女王の身代金



1893年1月16日の午後遅く、162隻の米海兵隊と水兵が装甲巡洋艦から下船しましたボストン、ホノルル湾の錨で。市の埠頭に着陸すると、彼らは形成されてイオラニ宮殿を通り過ぎて行進し、2階のベランダから見たハワイの君主に敬礼しました。ガトリング砲とフィールドキャノンを曳航し、軍隊は3つの位置に配置されました。 1人の海兵隊員が米国領事館に警備員を置き、40人が大臣の住居を確保しました。一方、ブルージャケッツの主な派遣団は力を発揮し、アリイオラニハレ(政府庁舎)に隣接し、宮殿の向かいにあるモルモン教の礼拝所としてリースされていたアリオンホールに引退しました。会衆席を片付け、ベッドロールを広げた後、彼らは緊張した夜を待ちました。女王に忠実な何百人もの武装したハワイ人が、アメリカ人を挑発しないようにとの命令で待機しました。

装甲巡洋艦USSボストンの船員と海兵隊員が1893年にハワイで勤務中に武器を提示します。(UnderwoodArchives / Getty Images)

ボストン の軍隊は、新しい憲法を批准しようとした女王の最近の試みがアメリカの財産と生命を危険にさらしたと主張したジョンL.スティーブンス米国大臣の要請でホノルルを占領しました。実のところ、彼はクーデターを促進し、安全委員会のマウスピースとして機能していました。これは、6年前に君主制を弱体化させ、この復活した女王が彼らのビジネス上の利益、特に砂糖農園に害を及ぼすことを心配した13人の男性のカバールです。

翌朝、これらの男性はリリウオカラニ女王に退位を要求する手紙を提出しました。女王は自分の手紙を巧みに起草し、クーデターのプロッターではなく、軍艦と軍隊が彼女の首都を脅かした国に彼女の権威を譲りました。彼女は、事実が知られると、政府がその代表者の行動を取り消し、私を復活させるだろうという自信を表明した。結局のところ、この種のことは以前に起こっていました。

ハワイの最後の女王の堕落 そして、その後の米国による島の併合は、2つの物語の交差点として最もよく理解されます。最初の物語は、世界の大国に加わることを熱望している米国政府にそれらの戦略的価値を説明します。 2つ目は、ハワイの人々の宗教的、経済的、文化的なアメリカ化について説明しています。これは、西洋の探検家と出会った瞬間から始まりました。

1778年1月18日、イギリスのキャプテンジェームズクックが緑豊かな熱帯の斜面を発見したとき、島々は最初にヨーロッパの目を輝かせました。伝説の北西航路を探すという彼の実際の任務について、他のヨーロッパの勢力を暗闇に保つように注意して、クックは彼の2隻の船HMSを航海しました。解決およびHMS発見、赤道を越えて北に向かう前にタヒチへ。クックと彼の乗組員は、太平洋のおよそ2,700マイルを横断した後、彼らを眩惑させ、恐れさせた広大な孤立した群島に遭遇しました。ジャングルはエキゾチックな鳥や葉でいっぱいで、古代の石の灌漑用水路は作物に水を注ぎました。を中心としたポリネシア文化ゲート—そのバージョンのタブー。ハワイの人々は、リーダーの死を記念するか、火山の女神ペレをなだめるために人身御供を実践しました。男性は唾液を飲み込むことはなく、常に唾を吐き、女性と一緒に食事をすることはありませんでしたが、女性は重要な指導的地位を占めていました。厳格なカースト制度がその他、支配階級、庶民からそして彼らの相互作用を統治した。たとえば、庶民は、彼の影を人や家に落とすために、儀式的に棍棒で殴られたり、絞殺されたりする可能性があります。その他

系図は何よりも重要でした。強力な訪問者のそばに子供を産むことを望んで、女性はクックの船乗りを積極的に勧誘し、シラミと性病で村に戻りました。クックは島々を航海し、何千ものカヌーがパドリングして船に挨拶するのを観察し、ハワイの総人口を30万人と推定しました。彼は北東に進み、北アメリカの西海岸の地図を作成しました。 1779年2月の星のない季節にクックが戻ってきたとき、迷信的な島民は彼を殴り殺し、肉を体から焼き、骨を霊的なもののために保存しました。どこハワイの人々は彼らが封じ込めていると信じていました。

かめはめ波という名の著名な戦士がクックの旗艦であるHMSを訪れました解決、そしてイギリスの武器の価値を完全に把握しました。その後の数年間で、彼は商品を銃と交換し、最終的に2人のイギリス人船員に彼の部下にその使用法を教えるよう説得し、高官、妻、土地でペアに報いました。 (したがって、ハワイの指導者の間で、西洋人を彼らの内輪に任命するための慣習が始まりました。)カメハメハ大王は、マスケットのランク、二重船体のカヌーに取り付けられた大砲、宗教的命令、外交など、あらゆる道具を自由に使って島を鎮圧しました。次々と、1810年に初めてハワイを統一しました。

60年間 カメハメハン王朝は、新しい到着の各波に伴う変化に適応しました。 1819年のカメハメハの死に続いて、彼の未亡人の女王配偶者ケオプオラニが破産しましたゲート男性と女性が一緒に食事をすることを許可することによって—それでもペレは抗議して噴火しませんでした。 1年後、ニューイングランドのカルヴァン主義の宣教師が宗教の空白を埋め、伝道と教育を賢く結びつけました。彼らはハワイ語のアルファベットを発明し、聖書を印刷し、学校を開校し、1834年までに島の識字率を本質的にゼロから世界で最も高いものの1つに引き上げました。

1845年にハワイ王国の旗として採用されたこのデザインは、州旗のままです。 (iStock)

君主制の新しい旗に西洋の影響が現れました。アメリカの国旗のように配置され、左上隅にイギリスのユニオンジャックが描かれていました。主要な島のそれぞれを表す、8つの横縞が白、赤、青を交互にしています。 1839年、ハワイで最も長く君主を務めたカメハメハ3世が権利宣言を採択し、翌年には議会と司法を設立する憲法を起草しました。一方、ラハイナとホノルルの眠そうな漁村は多文化の新興都市に成長し、何百もの捕鯨船と貿易船を収容し、その船員は道徳的な宣教師と衝突しました。インフルエンザ、はしか、その他の病気も島を訪れました。 1800年代半ばまでに、病気と戦争により、ハワイの人口は3分の2減少して約80,000人になりました。 1890年までにそれは40,000の最低に落ちました。

捕鯨と白檀の売り上げが急落したときの経済格差を埋めるために、起業家は中国、ポルトガル、日本から男性を連れてきて砂糖農園で働きました。カメハメハスはコーヒーや牛肉などの他の輸出品で経済を多様化しようとしましたが、1800年代半ばまでに砂糖が島を支配しました。ドイツ系アメリカ人の実業家クラウス・シュプレッケルスなどのプランテーション所有者は、操業を合理化するために独自の船、鉄道、製油所を購入しました。彼らは企業城下町を建設し、大量の水を流用して、島の生態系と地形を変えました。砂糖男爵も王冠のお金を貸し出し、それからその負債を利用して彼らの支持された政治家のための立法議席を確保した。

外国の海軍艦艇の訪問により、ハワイは定期的にサーベルが激しくガタガタ鳴る場所になりました。たとえば、1843年2月、イギリスのジョージポーレット卿が指揮を執った、26門のフリゲート艦HMSが使用されました。Carysfort、さまざまなビジネスおよび外交紛争でカメハメハ3世を脅かす。ポーレットは、太平洋基地の司令官が到着する前に5か月間島を人質にとどめ、ポーレットを叱責し、カメハメハ3世をハワイの正当な統治者として確認しました。

1849年8月、フランスの不正な代理人が交代し、カメハメハ3世にさまざまな軽薄な要求を提示しました。王がそれらを無視したとき、フランス海兵隊はホノルル砦を占領し、その大砲をスパイクし、その地域を略奪した。フランスの脅威が増大する一方で、10万ドルの損害賠償の交渉は無期限に引き延ばされました。フランスとの英国の条約がロンドンの介入を妨げたため、カメハメハ3世はハワイを米国の暫定的保護下に置き、モンロー主義を太平洋に拡大することを暗黙のうちに認めました。アメリカの新聞は、マニフェストデスティニーがすぐに島を包むことができるとの憶測で暴れました。

カメハメハ3世はハワイを米国の暫定的保護下に置き、モンロー主義を太平洋に拡大することを暗黙のうちに認めました。

ハワイの憲法の変更 最初に選出された王ルナリロが1873年に王位に就くための準備をしました。未婚の君主はわずか1年後に亡くなりました。カメハメハ4世の未亡人、王太后エマカレレオナラニは、彼の後を継ぐ人々の選択でしたが、彼女のライバルであるデビッドカラカウアは、国民投票を避けて立法投票で彼女を打ち負かしました。そのニュースで、暴徒がホノルル郡庁舎を急襲し、1人の代表者を殺害し、他の12人を負傷させた。

カラカウア王エレクトとしての彼の最初の行動で、米国のスループ型砲艦の司令官に尋ねましたタスカローラそしてポーツマスとイギリスの砲艦テネドス暴力を鎮めるのを助けるために。彼らの集合的なブルーコートは、裁判所と広場を一掃し、その後、8日間通りをパトロールしました。このように、カラカウアの17年間の治世は、西側諸国への債務で始まりました。贅沢なライフスタイルに資金を提供するために砂糖男爵からの融資を受け入れ、スキャンダルに遭遇することによって、彼は政敵が彼を最高にすることを容易にしました。

ロリンA.サーストンは、その祖先にハワイの最初の宣教師の何人かが含まれていましたが、他の西洋人と秘密結社を設立し、カラカウアで彼らの優位性を押し上げました。彼らは志願民兵を結成し、1887年7月6日、銃剣憲法として知られるようになったものに署名するよう国王に強制しながら、宮殿の近くに固定バヨネットを備えた150人の制服を着た民兵を配置しました。それはカラカウアを王位に保ちましたが、彼に議会と彼の大臣と権力を共有させました。彼は憲法を改正する役割を果たさず、内閣を解雇することもできなかった。新しい内務大臣であるサーストンは、裕福なアメリカ人とヨーロッパ人でキャビネットを詰め込みました。

この時までに、大国は太平洋全体に足場を確立していました。 1880年にフランス人はタヒチを植民地にしました。ドイツは1885年にマーシャル諸島とミクロネシアを保護領として採用し、米国と英国が資金提供したライバルグループに対してサモアを支配しようと奮闘している派閥を支持しました。日本はハワイについて尋ねたが、アメリカ人は経済的にハワイを求愛し続けた。早くも1872年の海軍情報機関は、北太平洋で最大かつ最も保護された港であるパー​​ルリバー河口をマッピングし、艦隊の準備に必要な浚渫の量を推定していました。一方、米国の外交官は10年以上かけて自由貿易協定を結んでいました。港でのリースへの砂糖の貿易協定は、1887年にようやく確保されました。

1890年に出版されたアメリカ海軍のキャプテンAlfredThayer Mahan’s海の力が歴史に与える影響、1660年から1783年海軍戦略の進行中の世界的な変化からふたを吹き飛ばし、帝国のための国家安全保障事件を広めました。一言で言えば、マハンは沿岸防衛と商業保護から制海権への移行を提唱し、小さな戦隊を火力を集中させて決定的な戦いに勝つことを使命とする広範囲の戦闘艦隊に置き換えました。当時の海軍は蒸気船に依存していたため、燃料を補給するために世界中に石炭ステーションを設置することが不可欠でした。これは拡張主義者の耳に届く音楽であり、彼らはマハンに国際的な称賛と名誉ある大学の学位を授けました。ドイツのカイザーヴィルヘルム2世は、この本の翻訳をすべてのドイツ海軍図書館に配置し、彼の将校にそれを読ませるまでになりました。

カラカウアは1891年初頭に亡くなり、妹のリリウオカラニが王位に就きました。リリウオカラニは、兄が残した借金を減らすために、ハワイの多くの中国人労働者のために宝くじを始め、アヘンの輸入に課税するという提案を楽しませました。彼女はまた、一部には彼女自身の内閣大臣を任命したかったという理由で、バヨネット憲法を廃止しようとした。ハワイの議員の助けを借りて、彼女は新しい憲法を書き、それについてコメントするために顧問に月を与えました。提案された変更に激怒したサーストンの派閥は、アメリカの介入を訴えた。

舞台は、1893年1月12日から17日までの6つの重要な日に設定されました。

1893年、表面上は保護のためにボストンの乗組員を召喚した後、自己任命された安全委員会がハワイ最高裁判所のサンフォードB.ドール裁判官(上)を大統領代理に任命しました。 1894年、臨時政府はそれを公式にし、ドールを大統領としてハワイ共和国を宣言しました。 (ルシアン・ヤング/ハワイのボストン)

1月12日木曜日 リリウオカラニは議会にロビー活動を行い、内閣に投票することに成功し、彼女の考え方を共有する大臣を任命することができました。 1月14日土曜日、彼女は立法会期が終了したことを宣言し、新しい内閣を宮殿での会議に召喚し、彼らが新しい憲法に署名することを期待した。サーストンの指導を受けて、彼らは拒否し、彼女は現在の法律に従わないように求めていたと主張しました。彼女は彼らと激しく論争したが、結局、彼女が行き過ぎたことを認めざるを得なかった。 1874年の流血の記憶をしっかりと念頭に置いて、彼女は後退し、港にいる外国の軍艦に今回介入する言い訳を与えたくありませんでした。その日の午後、サーストンの同盟国は13人のメンバーからなる安全委員会を設立しました。彼らは日曜日を馬に乗って支援をまとめるのに費やした。

リリウオカラニは1月16日月曜日の正午に会議を開き、宮殿広場の支持者たちに落ち着きを保つよう促した。ほんの数ブロック先のサーストンの安全委員会は、女王を非難する独自の会議を開催していました。彼らはスティーブンス大臣に助けを求める手紙を書いた。私たちは援助なしでは自分たちを守ることはできないので、米軍の保護を祈る。 3,240トンの装甲巡洋艦を指揮するギルバートC.ウィルツェ大尉ボストン、スティーブンスは彼の軍隊を頼りにすることができると言った、そして午後5時30分頃。彼らは街を占領した。見積もりはさまざまですが、リリウオカラニはアメリカ人に対抗するために自由に使える武装した男たちの数を少なくとも2倍持っていました。しかし、武装したハワイの歴史を考えると、彼女はこの最新の騒動を待つのが賢明だと考えました。サーストンは夜通し彼女の転覆の正当化を書き、安全委員会の他のメンバーはハワイの最高裁判所の裁判官であるサンフォードB.ドールに大統領として行動するよう要請した。

1月17日火曜日、ドールは大統領職を受け入れ、安全委員会はリリウオカラニの退位を要求しました。彼女は立ち往生し、秘書と会って適切な文書を作成する時間を求めました。彼女が書いたその中で、私はアメリカ合衆国の優れた軍隊に屈服します。アメリカ合衆国の全権大臣であるジョン・L・スティーブンス閣下は、アメリカ合衆国軍をホノルルに上陸させ、彼が臨時政府を支持すると宣言しました。ドールはその手紙を支持したが、おそらく彼が米国政府にハワイの運命を決定させることに同意していることに気付いていなかった。ベンジャミン・ハリソン大統領は、この地域におけるアメリカの利益の拡大を支持した。しかし、3月4日に就任した彼の後継者であるグロバー・クリーブランドは、不機嫌になり、転覆の調査を求めた。

クリーブランド大統領はすぐに、ジョージア州の元米国下院議員ジェームズH.ブラントを特別委員としてハワイに派遣し、アメリカの市民当局と軍隊に対する最高の権限を彼に与える命令を出しました。 3月29日にホノルルに到着した、機知に富んだブラントは、最初に暫定大統領ドールに政府庁舎の上のアメリカ国旗を下げるように指示し、ブルーコートに戻るように命じました。ボストン。コミッショナーは5か月間滞在し、あらゆる側面から証言と文書を収集しました。文書の中には、スティーブンス大臣から元米国務長官ジョン・W・フォスターへの、スティーブンスが書いた非難の手紙がありました。ハワイのナシは今や完全に熟しており、これは米国がそれを摘むための黄金の時間です。ブラントは彼の最終報告でスティーブンスが呼びかけたと結論付けたボストンの軍隊は、米国の財産を保護するためではなく、クーデターを支援するためです。クリーブランドはすぐにスティーブンスを解雇した。

クリーブランド大統領の政権はリリウオカラニに取引を提案しました。彼女を証言した人々に恩赦を与えれば、米国は君主制を回復するでしょう。不可能だった女王の視点から

1893年11月中旬 クリーブランド大統領の政権はリリウオカラニに取引を提案しました。彼女を証言した人々に恩赦を与えれば、米国は君主制を回復するでしょう。女王の観点からは不可能でした。サーストンと他の人々は反逆罪を犯し、罰せられる必要がありました。さもなければ、彼らは再試行するかもしれません。彼女はスティーブンスの後任であるアルバート・S・ウィリス米国相に、クーデターの指導者たちは首をかしげられるに値すると語ったと伝えられている。彼女がそれを文字通り意味したかどうかにかかわらず、浅黒い肌の女王が犠牲の慣習を取り戻すという考えは、アメリカのマスコミを遠吠えさせました。 12月18日、リリウオカラニはついにクリーブランドの取引を受け入れるという手紙を送りましたが、手遅れでした。その同じ日、クリーブランドは彼が問題を議会に引き渡そうとしているという彼女の通知を送った。 1894年2月、上院は独自の報告書を発表しました。この報告書は、転覆に関与したすべての人の非難を免除しました。リリウオカラニは含まれていません。 5月、上院はさらに進んで、女王の回復に反対する決議を発表しました。臨時政府は7月4日、ドールを大統領としてハワイ共和国を設立することでドアを閉めました。

1895年1月6日、ホノルル警察は共和国を転覆させる計画を妨害し、3日間の小競り合いの後に王党派をルーティングしました。リリウオカラニの住居を探して武器を見つけ、文書を非難した後、当局は追放された女王を逮捕しました。彼女は軍事法廷によって他の192人と有罪判決を受け、同胞の命を救うことを望んで退位しました。殉教者の作成を避けるために、ドールは最終的に有罪判決を受けたすべての人々の刑を減刑し、リリウオカラニを2年近く自宅軟禁した後、彼女を赦免しました。彼女の釈放時に、リリウオカラニは彼女の財産を抵当に入れ、彼女の王冠を取り戻すための最後の努力で州の側を旅行するためにお金を使いました。彼女は自分の視点からクーデターを詳述した回想録を発表し、ハワイの併合案に対する請願の結果を米国上院に提出しました。彼女の支持者たちは、ハワイの先住民の半分からの署名をとらえて島々の間を行き来していました。彼らの努力は、1897年の併合条約の批准を打ち負かすのに役立ちました。

ハワイの王党派は彼らの勝利を祝ったが、彼らは1896年の米国大統領選挙が政治的風潮を変えたことに気づかなかった。ウィリアム・マッキンリーが大統領に選出されたことで、ヘンリー・カボット・ロッジ上院議員とセオドア・ルーズベルト海軍次官補を含む他の拡張主義者は、最終的に最高司令官を迎え、帝国への意図的な入札でマハンの海軍戦略を実行できるようになりました。

リリウオカラニの努力に対する最後の打撃は、1898年2月15日、USSの沈没でした。メインスペインとの戦争を避けられず、ハワイの石炭基地が不可欠となったハバナ港で。今回の併合は、共同決議の抜け穴を通り抜け、両方の家で単純な過半数を必要としました。上院は7月4日に法案を承認し、マッキンリーは3日後に法案に署名しました。

防護巡洋艦USSフィラデルフィアの軍隊が、ハワイの米国領土としての併合を記念する式典中に、ホノルルのイオラニ宮殿の前で名誉衛兵を結成します。 (ハワイ州立アーカイブ)

イオラニ宮殿の外での併合式は、ハワイのアメリカ化の最後のステップを示しました。 8月12日、西洋のスーツとドレスを着たハワイ先住民がキリスト教の祈りを捧げ、英語でスピーチを読み、防護巡洋艦USSのアメリカ軍と並んで立った。フィラデルフィア彼らの旗が下げられている間。元ロイヤルハワイアンバンドと船のバンドフィラデルフィア一緒にハワイの国歌、ハワイポノイを演奏し、オールドグローリーがスタッフを立ち上げてそよ風に乗ったとき、星条旗を打ちました。楽器を捨ててセレモニーを涙で去ったハワイの選手たちにとって、その光景はあまりにも証明されました。 MH

2001年に米国海軍兵学校を卒業したPaulX。Rutzは、画家兼フリーランスのライターであり、その記事は ハフィントンポスト陸軍の歴史およびその他の出版物。さらに読むために彼はお勧めしますキャプティブパラダイス:ハワイの歴史、ジェームズ・L・ヘイリー、およびハワイの女王によるハワイの物語、リリウオカラニ作。